蝶恋花·答李淑一
诗人:毛泽东 朝代:近代
我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
【注释】
①李淑一：当时是湖南长沙第十中学语文教师，杨开慧的好友。
②杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。
③嫦娥：《后汉书·天文志》注，“羿请无死之药于西王母，姮娥窃之以奔月。”
④吴刚：《酉阳杂俎》称汉朝西河人吴刚，学仙犯错，被罚在月宫砍桂树。树高五百丈，刚砍过的地方立刻长好，因此他一直在砍。
⑤伏虎：指革命胜利。
【赏析】
九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。大作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。
李淑一词中有“征人何处觅，六载无消息”句，故此毛泽东上来就回答了烈士的去处的问题。
这是毛词中唯一的上下阙不同韵的词。毛泽东宁愿转韵也要用蝶恋花这个词牌。
李淑一《菩萨蛮·惊梦》
兰闺索莫翻身早，
夜来触动离愁了。
底事太难堪，
惊侬晓梦残。
征人何处觅，
六载无消息。
醒忆别伊时，
满衫清泪滋。
1957年5月，毛泽东给李淑一写信：“你如去看直荀的墓的时候，请为我代致悼意。”李淑一在接到毛泽东的这封信后，即将她早年写下的一首《菩萨蛮•惊梦》（1933年夏，一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒，于是连夜写下了《菩萨蛮•惊梦》一词：“兰闺索寞翻身早，夜来能动愁多少？底事太难堪，惊依晓梦残。征人何处觅，六载无消息，醒忆别伊时，满衫清泪滋。”）赠与毛泽东，毛泽东因此而写下了著名的《蝶恋花•答李淑一》，以寄托他对杨开慧和柳直荀的哀思。
《菩萨蛮·惊梦》
作者：李淑一
兰闺索莫翻身早，夜来能动愁多少。
底事太难堪，惊依晓梦残。
征人何处觅，六载无消息。
醒忆别伊时，满衫清泪滋。
译文：
在卧室中早早地便翻来覆去的睡不着，晚上独自一人时愁绪万千。所经历的事情让我难以承受，夜晚惊醒时依稀记得一点梦。我出门在外的丈夫不知现在哪里，已经六年没有他的消息了。醒来回忆起跟他离别的时候，眼泪直流的把衣服都湿透了。
扩展资料：
《菩萨蛮·惊梦》创作背景：
李淑一，1901年出生于湖南省望城县白箬铺镇桃林村，是书香门第，1997年逝世。李淑一上中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为好友，经杨开慧介绍与柳直荀（革命先驱）认识，24 岁与柳直荀结婚。她结婚三年左右，柳革命离家，李淑一独自在家教书，养育儿子，两人再也没有见面，
直到解放后，李才知柳早在1932年就死在王明左倾路线的手里。她守了几十年的寡，一生十分坎坷。1957年5月，毛泽东给李淑一写信：“你如去看直荀的墓的时候，请为我代致悼意。”李淑一在接到毛泽东的这封信后，即将她早年写下的一首《菩萨蛮·惊梦》
（1933年夏，一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒，于是连夜写下了《菩萨蛮·惊梦》一词）赠与毛泽东，毛泽东因此而写下了著名的《蝶恋花·答李淑一》，以寄托他对杨开慧和柳直荀的哀思。
参考资料来源：百度百科-李淑一
李淑一写的《菩萨蛮》,要诗词,现在
答：《菩萨蛮·惊梦》作者：李淑一 兰闺索莫翻身早，夜来能动愁多少。底事太难堪，惊依晓梦残。征人何处觅，六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋。译文：在卧室中早早地便翻来覆去的睡不着，晚上独自一人时愁绪万千。所经历的事情让我难以承受，夜晚惊醒时依稀记得一点梦。我出门在外的丈夫不知现在哪...
请问李淑一词《菩萨蛮》全文
答：李淑一《菩萨蛮》兰闺索寞翻身早 夜来触动离愁了。底事大难堪，惊侬晓梦残。征人何处觅，六载无消息 醒忆别伊时，满衫清泪滋。
《菩萨蛮·惊梦》
答：《菩萨蛮??惊梦》是1933年夏的一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫柳直荀衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒连夜写下的！
菩萨蛮 惊梦的原诗是什么
答：1957年5月，毛泽东给李淑一写信：“你如去看直荀的墓的时候，请为我代致悼意。”李淑一在接到毛泽东的这封信后，即将她早年写下的一首《菩萨蛮•惊梦》（1933年夏，一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒，于是连夜写下了《菩萨蛮•惊梦》一词：“兰闺索...
“李淑一”的诗词有哪些?
答：《菩萨蛮》李淑一 兰闺索寞翻身早，夜来触动离愁了。底事大难堪，惊侬晓梦残。征人何处觅，六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋。李淑一的诗词只有这一首。【作者简介】李淑一1901年出生于书香门第，1997年逝世。上中学时与杨开慧(毛泽东夫人)结为好友，经杨开慧介绍与柳直荀(革命先驱)认识，24 ...
李淑一的菩萨蛮是写给谁的?
答：李淑一《菩萨蛮》兰闺索寞翻身早 夜来触动离愁了。底事大难堪，惊侬晓梦残。征人何处觅，六载无消息 醒忆别伊时，满衫清泪滋。给李淑一的丈夫柳直荀的，李的丈夫柳直荀（一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。一九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到...
忽报人间曾伏虎 是什么意思?
答：忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。这首词作于1957年5月11日，于1958年1月1日发表于湖南师范学院院刊《湖南师院》。1957年2月，李淑一（时为湖南长沙第十中学语文教员）把她写的纪念柳直荀（烈士，1932年牺牲，湖南长沙人，主席当年战友）的一首《菩萨蛮》寄给毛主席…忽报，忽然报说。人间，对...
《菩萨蛮》的作者是谁?
答：一九五七年二月，李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者，作者写了这首词答她。 一九三零年十月中旬的一天，杨开慧不幸被捕。敌人只要她在报上发表声明，与毛泽东脱离夫妻关系，就可以马上获得自由，遭到了杨开慧的严词拒绝。她对前去探监的亲友说：“死不足惜，但愿润之革命早日成功...
忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨曾什么意思、整句什么意思?
答：寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞.忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨.这首词作于1957年5月11日,于1958年1月1日发表于湖南师范学院院刊《湖南师院》.1957年2月,李淑一（时为湖南长沙第十中学语文教员）把她写的纪念柳直荀（烈士,1932年牺牲,湖南长沙人,主席当年战友）的一首《菩萨蛮》寄给毛主席...
菩萨蛮 惊梦
答：”李淑一在接到毛泽东的这封信后，即将她早年写下的一首《菩萨蛮•惊梦》（1933年夏，一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒，于是连夜写下了《菩萨蛮•惊梦》一词：“兰闺索寞翻身早，夜来能动愁多少？底事太难堪，惊依晓梦残。征人何处觅，六载无消息，醒...