意思是：虽有花朵儿似的美丽容颜，也可惜了岁月似水一般流逝，去而不复返。
出处：明·汤显祖《牡丹亭》第十出惊梦：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。”
译文：为了找你这位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其实就是“年轻貌美”的意思）的眷侣啊，把这儿都平白找遍了，哪知道你却在幽静的深闺里独自神伤呢。
扩展资料：
《牡丹亭》具有鲜明的浪漫主义特色，作者热情奔放地赋予“情”以超越生死的力量。杜丽娘经历了现实、梦幻与幽冥三个境界，这显然是作者幻想的产物。作者借用三种境界的艺术对比来表达理想和思想，用梦幻和幽冥反衬出了现实的残酷。
杜丽娘的梦境是那么温柔缠绵、五彩缤纷。醒过来面对的是母亲的唠叨和凄凉枯燥。幽冥中判官虽然面目狰狞，毕竟替她查了婚姻簿，放她出了枉死城，体现了一种人情味。还魂后面对的父亲反而只有冷酷和僵硬。这些都很好地体现了作者对理学的批判力量。
同时作品呈现着光怪陆离的色彩，花神、土地、地府判官、鬼卒，与现实中的人物结构成了现实和精神两重世界，深刻描绘出了封建社会的本质。最后让现实中不可能的爱情理想得以了实现，体现了作者强烈的理想主义色彩。
这句话赞美杜丽娘有着如花般的美貌，是一个合意的眷侣，只是流年似水，独处深闺，年华空自老去，白白辜负了这美好时光。就犹如一朵芳香四溢的花儿，却没有蝴蝶飞来寻香。
原句：则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。
意思：姑娘你虽是花般美貌的如意人儿，只是这年华如流水，时光不待人，韶华易逝。到处找你不见，原来在幽深闺阁顾影自怜。
明·汤显祖《牡丹亭》第十出惊梦。
扩展资料：
牡丹亭还魂记》（简称《牡丹亭》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》）是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。
该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。 该剧文辞典雅，语言秀丽。
该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》、《感天动地窦娥冤》、 《长生殿》合称中国四大古典戏剧。
参考资料来源：百度百科-牡丹亭
出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。
一、原文：
牡丹亭·惊梦 （明）汤显祖
山桃红
则为你如花美眷
似水流年，
是答儿闲寻遍
在幽闺自怜
转过这芍药栏前
紧靠着湖山石边
和你把领扣儿松，衣带宽
袖梢儿揾着牙儿沾也。
则待你忍耐温存一晌眠。
是那处曾相见？
相看俨然
早难道好处相逢无一言
二、赏析：
丽娘一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲，看她睡个午觉，也要说不符家教，看她绣对鸳鸯，也不以为然。丽娘委实寂寞得很，渴望有人关心她同情她，当梦中人说出这“似水流年，如花美眷”八个字时，动魄惊心，怎能不引为知己。
以柳枝求题，也不是一般市俗之见，他不是捧来珠光宝气的首饰，而是分文不值的垂柳枝。戏里有一折“写真”，描写杜丽娘作自画像，可见她有很高的艺术修养，在她眼里，艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号，一草一木都可人画，对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼。
在这一点上，他们又有了共同语言。心灵上的相通，在丽娘看来是头等重要的事，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵，便随他而去了。
扩展资料：
《牡丹亭》因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”之词，杜丽娘萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情，回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情，在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎。
由此，也就有了昆曲《牡丹亭》中杜丽娘“游园”、“惊梦”和“寻梦”等几段戏。
参考资料来源：百度百科-牡丹亭·惊梦
参考资料来源：百度百科-似水流年
牡丹亭里,,,则为你如花美眷,似水流年,,,出自哪一则。
答：出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。一、原文：牡丹亭·惊梦 （明）汤显祖 山桃红 则为你如花美眷 似水流年，是答儿闲寻遍 在幽闺自怜 转过这芍药栏前 紧靠着湖山石边 和你把领扣儿松，衣带宽 袖梢儿揾着牙儿沾也。则待你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见？相看俨然 早难道好处相逢无一言 二、...
则为你如花美眷,似水流年出处
答：牡丹亭 【山桃红】则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。转过这芍 药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣松，衣带宽，袖稍儿揾着牙儿苫也，则待 你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见，相看俨然，早难道好处相逢无一言？这一霎天留人便，草藉花眠。则把云鬟点，红松翠偏。见了你...
《牡丹亭 山桃红》诗歌
答：【山桃红】则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜，转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边，和你把领扣儿松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿沾也。则待你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见?相看俨然，早难道好处相逢无一言。
如花美眷、似水流年。潇洒飘逸、此间少年。出自于哪首诗或者词顺便翻译...
答：【牡丹亭·惊梦·山桃红】则为你如花美眷似水流年，是答儿闲寻遍在幽闺自怜转过这芍药栏前紧靠着湖山石边和你把领扣儿松，衣带宽袖梢儿揾着牙儿沾也。则待你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见？相看俨然早难道好处相逢无一言。 如花美眷、似水流年。潇洒飘逸、此间少年。这几个词节选自昆曲《牡丹亭...
则为你如花美眷,似水流年 这句诗句的涵义?
答：白白辜负了这美好时光。就犹如一朵芳香四溢的花儿，却没有蝴蝶飞来寻香。原句：则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。意思：姑娘你虽是花般美貌的如意人儿，只是这年华如流水，时光不待人，韶华易逝。到处找你不见，原来在幽深闺阁顾影自怜。明·汤显祖《牡丹亭》第十出惊梦。
"则为你如花美眷,似水流年!''是那首诗词中的句子?
答：《牡丹亭》惊梦一出戏唱词
“良辰美景奈何天,如花美眷,似水流年。”全文是什么?
答：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。则为你如花美眷，似水流，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。原文《牡丹亭》惊梦 赏析 惊梦是昆曲《牡丹亭》里的一折，是杜丽娘在丫鬟春香指引下去后花园游玩及...
“则为你如花美眷,似水流年。”的翻译。谢谢。
答：表面看如花美眷是很幸福的一件事 似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了 可是则为你如花美眷 似水流年 结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅 轻却化不了的寂寞 虽有如花美眷终会老去 时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么？对自己的疑问 对岁月的无奈 对世事的感叹尽在此中 ...
则为你如花美眷,下一句是 似水流年还是似水年华?
答：这两句话出自明代汤显祖的戏曲《牡丹亭·惊梦》一折：“则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。”“如花美眷，似水流年”，像花一样美的眷属，像流水一年的时光。流年，光阴。现在这两句多形容美好的时光过的很快，青春少女很快就会变老。汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学...
“这生素昧平生,何因到此,则为你如花美眷,似水流年”。这段话是什么意 ...
答：“这生素昧平生，何因到此，则为你如花美眷，似水流年”这段话的意思：这辈子从未见过面，是什么原因让我们相聚于此，因为你长得美丽是我的伴侣，时间过得也很快。是《牡丹亭·惊梦》里的一出折子戏——《山桃红》前面的念白。该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为...