寄李儋元锡原文及赏析

　　去年花里逢君别,今日花开已一年。
　　世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
　　身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
　　闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
　　这首七律是韦应物晚年的一首怀念友人之作。李儋,字元锡,当时任殿中侍御史, 是韦应物在京城长安的诗交好友。 韦应物于唐德宗建中四年 (73)从尚书比部员外郎调任滁州刺史,春末离开长安,与李儋分别。这年冬天,李儋曾托人问候韦应物,作者在次年春天,写了这首诗,派人北上送去以答。
　　公元783年冬季,长安发生了朱泚叛乱,德宗仓皇出逃奉先,朱泚在长安称帝。韦应物身为李唐王朝命官,此时,忧国、忧身的焦虑,更增强了他对友人的怀念,他急切地盼望得到挚友的讯息,这便是当时作者的思想背景。
　　寄诗友人,自然要叙叙旧情。但作者却惜墨如金,只在首联中用“逢君别”三字一代而过。从 “去年花里”与友人相别起兴,然而一个“已”字,不仅写出了时光的悄然离去,更流露出作者忧愁茫然的内心感慨。春色依旧人事非。二联紧承此意而来。难以意料的 “世事茫茫”,说的是国家的命运,当然也包括自己和友人了。挚友李儋是在京城长安供职的,但此时长安却被朱泚盘踞,国家的前途怎样?友人又在何方?尽管眼前是春光美景,但作者却觉得一片茫茫,黯淡无光。内心非常的空虚和孤寂。他到任滁州一年,对朝廷昏庸,藩镇势重,国力衰弱,民不聊生有了更加清楚的认识。叛贼朱泚竟改国号为秦,自己作为一名朝廷命官,只能仰天长叹,实在无可奈何。第三联“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”,具体写出了作者的矛盾心理。由于一筹莫展而致病,多病更促使他顿起思归田里的隐退之心。然而,看到贫困逃亡的百姓,忠于职守的良心在谴责自己愧有朝廷俸禄。所以,他又不甘心就此了了。在这种进退两难,前后皆忧的处境下,作者想念友人的心情更显迫切。因为京城被叛贼所占,那么和友人的团聚就只可能在任所才能实现。末联便以“西楼望月几回圆”妙语巧合,把诗人急切盼望友人的心情写得形象、生动。
　　这首诗前二联情景交融,景美而情寡欢。这正好形成一种相反比衬,对于表达作者思念友人之情,起到了相互映衬,相得益彰的奇妙效果。第三联“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”二句,历来为世所传诵。它把一个清廉正直封建官员的矛盾思想表现得尤其典型。范仲淹誉为“仁者之言”,朱熹盛叹:“贤矣! ”黄彻说得更为中肯: “余谓有官君子当切切作此语,彼有一意供租, 专事土木, 而视民如仇者, 得无愧此诗乎! ” (《䂬溪诗话》)这些褒扬之词从不同角度赞美了韦应物的思想品格,足见这首诗在封建时代具有很大的典型性和很强的现实意义了。这首友情诗的特点和价值可能也正在于此罢!

《寄李儋元锡》原文、译文以及鉴赏
原文：寄李儋元锡韦应物 〔唐代〕去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。

《寄李儋元锡》原文、译文以及鉴赏
事实上也正如此，诗人能够写出这样真实、典型、动人的诗句，正由于他有较高的思想境界和较深的生活体验。创作背景 这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于公元784年(唐德宗兴元元年)春天。唐德宗建中四年(783年)暮春入夏时节，韦应物离开长安，秋天到达滁州任所。李儋、元锡，是韦应物的...

韦应物古诗《寄李儋元锡》原文及译文鉴赏
寄李儋元锡·韦应物 去年花里逢君别，今日花开已一年。 世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。【作者简介】韦应物 (公元737 - 约792)，人称韦江州或韦苏州，唐代大历时期大诗人。其诗以写田园风物而著名，语言简淡而...

寄李儋元锡原文及赏析
这首七律是韦应物晚年的一首怀念友人之作。李儋,字元锡,当时任殿中侍御史, 是韦应物在京城长安的诗交好友。 韦应物于唐德宗建中四年 (73)从尚书比部员外郎调任滁州刺史,春末离开长安,与李儋分别。这年冬天,李儋曾托人问候韦应物,作者在次年春天,写了这首诗,派人北上送去以答。公元783年冬季,长...

寄李儋元锡原文_翻译及赏析
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。——唐代·韦应物《寄李儋元锡》 寄李儋元锡 去年花里逢君别，今日花开又一年。 世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯，西楼望月...

寄李儋元锡原文翻译 寄李儋元锡翻译及赏析
）于是他只能寄居于苏州无定寺，不久之后，他就客死他乡。也算是清官里的典型。（诗意图）今天要说的这首诗写于韦应物从比部员外郎职上调任滁州刺史之后的第二年。李儋字元锡，是韦应物的好朋友，两人在长安时，经常在一起唱酬应和。建中四年（即783年）春天，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，...

唐韦应物寄李儋元锡原文及赏析
世事茫茫难自料， 春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里， 邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯， 西楼望月几回圆。〔李儋元锡〕李儋和元锡都是韦应物的好友，李儋曾做殿中侍御史，元锡生平不详。韦与他们一生酬唱诗作颇多。如《送元锡杨凌》、《寄别李儋》、《送李儋》、《郡中对雨赠元锡兼简杨凌...

赏析古诗寄李儋元锡
寄李儋元锡 韦应物 唐 去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。【注释】：1、邑：指属境；2、流亡：指灾民。【译文】：这也是一首投赠诗。开首二句即景生情，花开花落，引起对茫茫世事的`感叹。

寄李儋元锡赏析
寄李儋元锡的赏析此诗开首二句即景生情，花开花落，引起对茫茫世事的感叹，以花开一年比衬，则不仅显出时光迅速，更流露出别后境况萧索的感慨。接着直抒情怀，写因多病而想辞官归田，反映内心的矛盾。“邑有流亡愧俸钱”，不仅是仁人自叹未能尽责，也流露进退两难的苦闷，正因为他有志而无奈，所以多...

寄李儋元锡的写作背景是什么该如何理解呢
寄李儋元锡 【作者】韦应物 【朝代】唐 去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。【赏析】这首诗大约写于唐德宗兴元元年春天。前一年初夏，作者由尚书省比部员外郎刺滁州，本年春在滁州任所写此诗寄赠...