语译《平陵东》

　平陵东 　　　　　　　　　　　　　　　　　　汉翟义门人 　　　　　　　　平陵东，松柏桐，不知何人劫义公？ 　　　　　　　　劫义公，在高堂下，交钱两万两走马。 　　　　　　　　两走马，实在难，顾见追吏心中恻。 　　　　　　　　心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊。 【注释】： 点平陵：汉昭帝墓
在今陜西咸阳市西北。　 点松柏桐：指墓地。仲长统《昌言》说：“古之葬者
松、柏、梧桐以识坟。”　 点义公：古时对“好人”的美称。一说，义公是姓义的人。　 点高堂：指官府衙门。　 点走马：善跑的马。这句意思是说，官吏责令义公必须交钱百万外加两匹走马
而后才能获得释放。　 点顾见：“顾”、“见”二字同义
看见。追吏：逼索财物的官吏。恻：悲痛。　 点漉：渗出。这句是说，因悲痛心血都要渗出来了。一说，“漉”作“流尽”解。 【赏析】：这首乐府古辞，属《相和歌辞•相和曲》。全诗通过官吏敲榨良民，使无辜百姓倾家荡产的描写，控诉了贪官暴吏的恶行，反映了汉代社会残酷的阶级压迫现实。 　　诗的开头三句点明劫人之事和被劫地点，既是写景，也是叙事，成功地渲染了“义公”被劫的环境和氛围。“平陵”是汉昭帝之墓，在长安西北七十里。“松柏桐”，指墓地，古代坟地上常种松、柏、梧桐，故称。“义公”，即“好人”之意。帝墓庄严肃穆，一何威严，松柏梧桐参天，阴气逼人。在这样的地方，却发生了令人震惊的绑架丑闻：“不知何人劫义公”。一个“劫”字，意味深长：行劫于松楸郊野偏僻之地，历来是强盗行径，不意森森皇陵之下，竟亦有此举动！个中暗示，不言自明。至于“不知何人劫义公”，实为知而不言，明知故问罢了。设此反语，实是作者藉以抒愤懑，以示嘲笑、轻蔑与讽刺的手段，同时又为下文起了催产作用。 　　“劫义公，在高堂下，交钱百万两走马”三句，笔锋凌厉，情绪激愤，直陈劫之目的，揭示劫者“何人”，与前句钩连呼应。“高堂”，指官府衙门。“走马”，善跑的好马。这里，诗人并未直言劫者为谁，却巧借“高堂”二字，点明劫往地点，毫不含糊地揭露了劫持“义公”的罪魁祸首就是官府。这些高冠华盖的官吏，在偏僻无人处干著见不得人的绑架勾当，已令人憎恶，现在又大模大样地把“猎物”带到堂堂官府，公开勒索“交钱百万两走马”，其无法无天之状，连强盗也难为之，更令人发指！然则当时社会政治的腐败、现实的黑暗，皆在此客观描述中，得到了深刻的揭露。 　　“两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻”三句，从“义公”方面落笔，写他无力赎身之悲。“恻”，痛心。一般百姓哪负担得起“钱百万两走马”的苛刻敲榨呢？“亦诚难”，是“义公”之难，更是千百万劳动人民生活的真实写照了。因而，看见追逼正急的差吏时，心中怎能不万分悲切呢？“恻”字悲沁骨髓，“追”字也下得贴切，官吏逼迫之凶、勒索之急，于中尽可体味。 　　末三句承上而来，写出了事件的结局：“心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊”。“漉”，血渗出而流尽之意。泪尽而继之以血，足见“义公”之悲怆难抑。然而，如狼似虎的官府哪管百姓死活！结果只能忍痛叫家人卖了小黄牛凑足赎身的费用。这里，作者并未大肆书写“义公”一家为凑钱赎身而卖田卖地，倾家荡产，仅以一小小黄犊高度概括之，却收到了以一当十的艺术效果:试想，连尚未成年的小牛犊都作了赎身之物，则一家人走投无路、困顿惨澹之状，不是显而易见了么？ 　　这首诗和两汉其他乐府民歌一样，继承了《诗给》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神，通过“义公”被劫持、被勒索、被逼卖黄犊几个细节，从社会生活的一个侧面反映了当时劳动人民的悲惨遭遇，揭露了一个社会问题:即广大人民的穷困是由于统治阶级的压迫使然，“义公”一家的遭遇即是一证。窥此一斑，可见全豹，这首诗的典型意义，亦在于此。全诗语言朴素自然，参差错落，灵活生动。结构上，三句一节，各叙一事，而又互相钩连。修辞上，采用了民歌中常用的顶针格手法，每节的第一句，都重复上句的最后三个字，反复吟，读来不仅音调流畅，且增强了全诗的抒情气氛。　(徐枫)

新旧乐府的区别?
一、新题与古题的区别。1、旧乐府，多借用古题，反映现实范围既受限制，题目和内容也不协调。2、新乐府则自创新题，故又名“新题乐府”。新乐府作为诗歌运动，其创作并不限于写新题乐府。当时张籍、王建、刘猛、李馀等人，既写新题乐府，又写古题乐府，都体现了诗歌革新的方向。二、写时事。1、...

(汉乐府)的全篇文章
汉乐府民歌篇幅长短均有, 最长的如《孔雀东南飞》, 便长达三百五十馀句, 短的如《杂 曲 枯鱼过河泣》只得四句;《江南可采莲》便是只有七句. 押韵灵活 汉乐府民歌的押韵自由, 灵活多变.有句句押韵的, 如《平陵东》:「平陵东, 松柏桐,不 知何人劫义公」,「心中恻, 血出漉, 归告我家卖黄犊」便是...

古代爱情诗越调小桃红原文及赏析
这首小令以联珠格的形式,表现了一个女子深沉的相思之情。“联珠格”,又叫蝉联格、顶真格,是一种以前句句尾的字词作为后句句头,并依次连续下去,犹如串珠的修辞手法。最早见于《诗经·大雅·文王》,此后民歌中往往见之,如汉乐府《平陵东》、南朝乐府《西洲曲》都有运用。文人诗词纷纷仿效,曹植《赠...

曹植的诗 有哪些?
丹霞蔽日行 飞龙篇 薤露行 惟汉行 鰕{鱼旦}篇 吁嗟篇 豫章行二首 浮萍篇 野田黄雀行二首 门有万里客 泰山梁甫行 怨歌行 圣皇篇 灵芝篇 大魏篇 精微篇 孟冬篇 当欲游南山行 名都篇 美女篇 白马篇 升天行二首 五游咏 远游篇 仙人篇 盘石篇 驱车篇 种葛篇 妾薄命行 平陵东行 当来日大难 桂之树行 ...

求20句以下的诗歌
有句句押韵的, 如《平陵东》:“平陵东, 松柏桐, 不知何人劫义公”,“心中恻, 血出漉, 归告我家卖黄犊”便是；有隔句押韵的, 如《东门行》、《燕歌行》、《梁甫吟》等；也有隔两句和三句押韵的, 如《陌上桑》的“日出东南隅”和“自名为罗敷”相隔两句押韵, 又“照我秦氏楼”和“...

请问“乐府诗”中的“乐”应读“yue”“le”?
汉乐府民歌篇幅长短均有, 最长的如《孔雀东南飞》, 便长达三百五十馀句, 短的如《杂 曲 枯鱼过河泣》只得四句;《江南可采莲》便是只有七句. 押韵灵活 汉乐府民歌的押韵自由, 灵活多变.有句句押韵的, 如《平陵东》:「平陵东, 松柏桐, 不 知何人劫义公」,「心中恻, 血出漉, 归告我家卖黄犊」便...

《乐府诗集》与《孔雀东南飞》合称什么??
它搜集广泛，各类有总序，每曲有题解。乐府原是古代掌管音乐的官署，其中就包括著名的民歌《木兰诗》。《孔雀东南飞》又名《古诗为焦仲卿妻作》，是汉代古乐 府民歌杰作之一，也是现存下来的最早的一首长篇叙事诗。《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡的一桩婚姻悲剧。有力的揭露了封建礼教...

尔所不知,人其舍诸文文言句式是什么
汉乐府民歌的押韵自由, 灵活多变.有句句押韵的, 如《平陵东》:「平陵东, 松柏桐,不 知何人劫义公」,「心中恻, 血出漉, 归告我家卖黄犊」便是; 有隔句押韵的, 如《东门行》,《燕歌行》,《梁甫吟》等; 也有隔两句和三句押韵的, 如《陌上桑》的「日出东南隅」和「自名为罗敷」相隔两句押韵, 又...

唐诗中关于诚的诗句(有关诚的古诗)
《酬杨侍御寺中见招》皇甫冉贫居依柳市,闲步在莲宫。高阁宜春雨,长廊好啸风。 诚如双树下,岂比一丘中。 6.关于“诚”字的古诗词 《知音者诚希》 唐代:韩愈 知音者诚希,念子不能别。 行行天未晓,携酒踏明月。《平陵东》 两汉:佚名 平陵东,松柏桐,不知何人劫义公。 劫义公,在高堂下,交钱百万两走马。

1.简述《诗经》的语言特点 2、简述汉乐府民歌的艺术成就 3.简述李商隐...
2）汉乐府民歌善于截取生活的横截面加以详细地描述，注重细节的刻画和人物语言的描写，故事情节简洁生动，人物性格鲜明。譬如《平陵东》揭露官府、官吏在光天化日之下拦路绑票，勒索钱财，情节简单，却清楚地交待了地点、环境、事件、人物和人物的心理活动状态。3）汉乐府民歌继承了《诗经》民歌所创造的赋...